Türkçesi: Hande Taylan
Müjde Yayıncılık Vişne Sokak 4/11 Kadıköy - İstanbul
İsteme Adresi: P.K. 107 Kızıltoprak Kadıköy - İstanbul
ISBN-975-7889-42-3
İçindekiler
Önsöz 5
Giriş 9
1. Neden Kutsal Kitap’ı Etüt
Etmeli? (40
KB)
11
İki Mit
11
Kutsal Kitap’ın Açıklığı
14
İstek Sorunu
17
Kutsal Kitap Etüdü Hakkında Kutsal Kitap’ ın
Kendisinin Söyledikleri
20
Tanrı’nın Gerçeğinin Açıklanışı olarak Kutsal Kitap 25
Teori ve Pratik
27
Duyumcu Mesih İnanlısı
30
Görev Konusu
35
2. Kişisel Kutsal Kitap Etüdü ve Kişisel Yorum (39 KB) 37
Martin Luther ve Kişisel Yorum 37
Objektiflik ve Sübjektiflik 42
3. Hermenütiks: Yorum Bilimi (56 KB) 51
Kutsal Kitap Kendi Kendini Yorumlar 52
Kutsal Kitap’ı Harfiyen Yorumlamak 55
Harfiyen Yorum ve Edebi Türün Analizi 56
Mecaz Sorunu 62
Ortaçağ’daki Yorum Yöntemi: “Quadriga” 63
Dilbilimsel-Tarihsel Yöntem 66
Yazarın Kim Olduğu ve Belgenin Ne Zaman Yazıldığı 69
4. Kutsal Kitap Yorumunun
Pratik Kuralları (137
KB) 75
Kural 1. Kutsal Kitap’ın Herhangi
Başka Bir Kitap
Gibi Okunması Gerekir
75
Kural 2: Kutsal Kitap’ı Yaşarcasına
Okuyun
77
Kural 3: Tarihsel Anlatımların Öğretisel
Yönlerine
Göre Yorumlanması Gerekir
82
Kural 4: Açık Olmayan Şeyler Açık Olan
Şeylerle
Yorumlanmalıdır
91
Kural 5: Sözcüklerin Anlamlarının Tam Olarak
Ne
Olduğunu Bulun
97
Kural 6. Kutsal Kitap’taki Paralellikleri
ya da
Benzerlikleri Dikkate Alın
105
Kural 7. Özdeyişler ile Yasa Arasındaki Farkı
Dikkate Alın
110
Kural 8. Yasanın Lafzı ile Ruhu Arasındaki
Farkı
Gözden Kaçırmayın
113
Kural 9. Benzetmeleri Yorumlama Konusunda
Dikkatli Olun
118
Kural 10. Gelecekteki Olayları Bildiren
Peygamberlikleri Yorumlarken Dikkatli Olun... 121
5. Kültür ve Kutsal
Kitap (60 KB)
127
Kültürel Şartlanma ve Kutsal Kitap
128
Kültürel Şartlanma ve Okur
131
İlke ve Adet
134
Pratik İlkeler
136